Harry Ransom CenterThe University of Texas at Austin

email signup Blog Video Facebook Twitter Instagram

News Release — 24 de Noviembre 2014

Archivo de Gabriel García Márquez, Ganador del Premio Nobel de Literatura, Es Adquirido por Harry Ransom Center, Universidad de Texas

Notes. Click to enlarge.

Gabriel García Márquez's notes for The General in His Labyrinth (1989).

AUSTIN, Texas—El Centro Harry Ransom, un museo y biblioteca para investigación en el área de humanidades en la Universidad de Texas en Austin, ha adquirido el archivo del autor Gabriel García Márquez (1927–2014), ganador del Premio Nobel de Literatura.

El archivo contiene documentos de la vida y obra de García Márquez, cuyo trabajo fue elogiado casi universalmente por críticos y leído por lectores en el mundo entero.

El archivo, que abarca más de medio siglo, incluye manuscritos originales de 10 libros, la mayoría de ellos en español, desde "Cien años de soledad" (1967) y "El amor en los tiempos de cólera" (1985) a "Memoria de mis putas tristes" (2004); más de 2,000 correspondencias, incluyendo cartas de Carlos Fuentes y Graham Greene; borradores de su discurso al aceptar el Premio Nobel in 1982; más de 40 álbumes de fotografías documentando todos aspectos de su vida por casi nueve décadas; las máquinas de escribir Smith Corona y las computadoras en las cuales escribió algunos de los trabajos literarios más queridos del siglo XX; y álbumes de recortes de periódicos de Latinoamérica y el mundo que recopilan meticulosamente su carrera.

"García Márquez es un gigante de la literatura del siglo XX cuya obra desborda originalidad y sabiduría", dijo Bill Powers, presidente de la Universidad de Texas en Austin. "La Universidad de Texas en Austin, con nuestra especialidad tanto en estudios latinoamericanos como en el área de preservación y el estudio del proceso de escribir, es el hogar natural para esta colección tan importante. Nuestros alumnos, nuestros profesores y el estado de Texas podrán beneficiarse de ella por muchos años".

Los aspectos más destacados del archivo incluyen borradores de la novela inédita del autor, "En agosto nos vemos", investigaciones para "El general en su laberinto" (1989) y una copia mecanografiada y copiosamente marcada de la novela "Crónica de una muerte anunciada" (1981). Los materiales documentan la gestación y los cambios en la obra de García Márquez, y revelan sus luchas con el lenguaje y la estructura.

"Heredero de innovadores literarios como Jorge Luis Borges, Virginia Woolf y William Faulkner, García Márquez experimentó con estructuras narrativas complejas, con largos y opulentos fraseos, y con el choque entre lo ordinario y lo inverosímil", dijo José Montelongo, bibliógrafo interino para Latinoamérica en la Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson de la Universidad de Texas. "Maestro de la novela corta, escribió relatos que se leen como si fueran tragedias griegas ambientadas en el Caribe, y fue también un consumado corredor de fondo literario, artista de la novela genealógica, desbordante, en la que cabe todo, incluyendo la historia y el crimen y el amor y los milagros. Por encima de todo, fue un estilista embriagador que parecía poseer la sabiduría innata de un contador de cuentos. Como ya lo dijo algún crítico literario, la imaginación de García Márquez fue tan poderosa y original que perdurará en el recuerdo como un creador de mitos, un Homero latinoamericano".

Nacido en Colombia, García Márquez comenzó la carrera como periodista en la década de los 40, reportando desde Bogotá y Cartagena. Más tarde trabajaría como corresponsal en Europa y Cuba. En el año 1961, se trasladó a la Ciudad de México. A la par de su prolífica escritura como periodista, publicó múltiples trabajos de ficción, entre ellos novelas cortas y novelas, varias colecciones de cuentos y guiones de cine. Publicó el primer volumen de sus memorias, "Vivir para contarla", en 2002.

En una entrevista con The Paris Review en 1981, García Márquez dijo: "Siempre me causa gracia que el mayor elogio para mi trabajo sea por la imaginación; la verdad es que no hay ni una línea en todo mi trabajo que no tenga base en la realidad. El problema es que la realidad caribeña se equipara a la imaginación más loca".

El archivo García Márquez residirá en el Centro Harry Ransom al lado del trabajo de los escritores más notables del siglo XX, como Jorge Luis Borges, William Faulkner y James Joyce, todos ellos influyentes en el trabajo de García Márquez.

Stephen Ennis, director del Centro Ransom, notó: "Esta adquisición representa una importante extensión de los archivos literarios del Centro. La influencia de García Márquez sobre la novela en la segunda mitad del siglo XX es tan importante como la de James Joyce en la primera mitad".

Otros ganadores del Premio Nobel cuyos trabajos se encuentran en las colecciones del Centro Ransom son Samuel Beckett, J. M. Coetzee, T. S. Eliot, Ernest Hemingway, Doris Lessing, George Bernard Shaw, Isaac Bashevis Singer, John Steinbeck y W. B. Yeats.

Estudios y Colecciones Latinoamericanos LLILAS Benson, una asociación entre el Instituto Teresa Lozano Long de Estudios Latinoamericanos (LLILAS) y la Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson, ha brindado un apoyo adicional para la adquisición del archivo. LLILAS se considera uno de los mejores programas en el país de estudios latinoamericanos y la Colección Benson se reconoce como una de las bibliotecas más importantes en el mundo de contenido latinoamericano y de estudios sobre latinos estadounidenses.

"Gabriel García Márquez es una gran figura del siglo XX en Latinoamérica y en el mundo: profundamente influyente como novelista, y una figura clave tanto en el periodismo como en la política, el cine y la producción cultural", dijo Charles Hale, director de Estudios y Colecciones Latinoamericanos LLILAS Benson en la Universidad de Texas. "Con sus archivos en el Centro Harry Ransom (HRC), la fuente de conocimiento del cuerpo académico, y la inmensa variedad de materiales complementarios de la Colección Benson, Austin consolida su estatus como principal destino para la investigación y el intercambio académico sobre la amplia gama de temas que su vida y obra pusieron de manifiesto. Estamos emocionados de colaborar con el HRC en el proyecto García Márquez, y buscaremos forjar lazos con nuestros colegas latinoamericanos e instituciones hermanas con el fin de, juntos, aprovechar su magnífico potencial".

Planes para el futuro del archivo incluyen la digitalización de partes de la colección con el propósito de hacerlos accesibles al público. También se organizará un simposio universitario para explorar la profunda influencia de la vida y la obra del autor.

"Estamos encantados de que el archivo de Gabo vivirá en el grande y único Centro Ransom, donde generaciones de estudiosos y amantes de su trabajo podrán profundizar su aprecio y comprensión de su vida y su legado literario", dijo Rodrigo García, hijo del autor.

Glenn Horowitz Bookseller representó a la familia de Gabriel García Márquez.

Los materiales del archivo García Márquez estarán disponibles después de haber sido procesados y catalogados.

 

 
 

Media Contacts for members of the press

Jennifer Tisdale
Director of Public Affairs
Phone: 512-471-8949
Cell: 512-921-0845
Fax: 512-471-9646
jentisdale@utexas.edu

Suzanne Krause
Public Affairs Representative
Phone: 512-471-6406
Cell: 512-348-4055
Fax: 512-471-9646
skrause@utexas.edu

Harry Ransom Center
The University of Texas at Austin
P.O. Box 7219
Austin TX 78713-7219

Connect with the
Harry Ransom Center
Flickr YouTube RSS Tumblr Facebook Twitter