Harry Ransom CenterThe University of Texas at Austin

email signup Blog Video Facebook Twitter Instagram

News Release — December 12, 2017

Miles de imágenes del archivo de Gabriel García Márquez disponibles en línea

Gabriel García Márquez and Emma Castro

Unidentified photographer. Gabriel García Márquez with Emma Castro, 1957.

AUSTIN, Texas—Más de 27000 imágenes del archivo del Premio Nobel Gabriel García Márquez se encuentran disponibles en línea. Dichas imágenes son el resultado de la digitalización de una gran parte del archivo, incluyendo materiales de todas las obras de ficción escritas por García Márquez, 22 álbumes de recortes y cuadernos, una memoria, guiones, fotografías y ephemera.

Ver en: hrc.utexas.edu/ggmdigital

Read in English

"Cualquier persona con acceso a internet puede consultar de manera profunda el archivo de García Márquez", afirma Jullianne Ballou, bibliotecaria del Ransom Center a cargo del proyecto. "Abarcando más de medio siglo, el contenido refleja la energía y disciplina de García Márquez, también revela una visión íntima de su trabajo, familia, amistades y visión política".

Desde la apertura del archivo para investigación académica en 2015, se ha convertido en una de las colecciones del Ransom Center con mayor circulación.

Este proyecto de digitalización y acceso "Sharing 'Gabo' with the World: Building the Gabriel García Márquez Online Archive from His Papers at the Harry Ransom Center", contó con el respaldo de Digitizing Hidden Special Collections and Archives, un programa de apoyos económicos del Council on Library and Information Resources (CLIR). Un programa posible gracias a la financiación de The Andrew W. Mellon Foundation.

Existen pocas oportunidades que permitan a investigadores acceder archivos digitalizados de autores contemporáneos, mucho menos archivos de uno de los autores más relevantes del siglo XX.

"El mayor interés de mi madre, mi hermano y el mío, siempre fue que el archivo de mi padre alcanzara la mayor audiencia posible", comenta Rodrigo García, uno de los hijos del autor. "Este proyecto permite aún mayor acceso al trabajo de mi padre, incluyendo una comunidad global de estudiantes e investigadores".

El proyecto incluye materiales en inglés y español con capacidad de búsqueda de texto en cada documento, se llevó a cabo en 18 meses gracias al trabajo de bibliotecarios, archivistas, estudiantes, personal de informática y restauradores. Personal de la Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson de la universidad, proporcionó orientación en cuanto a la mejor manera de describir los materiales del autor en español.

Al acceder el archivo en línea, investigadores, admiradores y estudiantes, tienen la opción de usar el visualizador de imágenes "Mirador", el cual facilita la comparación simultánea de las obras literarias en evolución de García Márquez. Esta función es posible gracias a la implementación de la interface de programación International Image Interoperability Framework (IIIF), la cual permite que todas las imágenes del archivo estén disponibles en una red internacional de colecciones digitales habilitadas para IIIF.

"La relevancia de este proyecto se centra en el fomento de nuevos métodos de uso e investigación de materiales de archivo", comenta Liz Gushee, jefe de Servicios de Colecciones Digitales en el Ransom Center. "Proporciona acceso en línea a material protegido por derechos de autor, con previa autorización de los titulares de los derechos, así como oportunidades para investigación comparativa, e interoperabilidad con otras colecciones en línea compatibles con IIIF. El apoyo de la familia de García Márquez hizo posible de este importante proyecto".

El archivo en línea está disponible por medio del portal de colecciones digitales del Ransom Center, en el cual también se pueden consultar más de 80000 imágenes de los acervos del Ransom Center.

El Ransom Center agradece el apoyo de CLIR, una organización independiente y sin ánimo de lucro, que forja estrategias para promover ambientes de investigación, enseñanza y aprendizaje, en colaboración con bibliotecas, instituciones culturales y comunidades en enseñanza superior.

Imágenes en alta resolución del archivo en línea de García Márquez se encuentran disponibles para la prensa.

 

 

Media Contacts for members of the press

Jennifer Tisdale
Director of Public Affairs
Phone: 512-471-8949
Cell: 512-921-0845
Fax: 512-471-9646
jentisdale@utexas.edu

Suzanne Krause
Public Affairs Representative
Phone: 512-471-6406
Cell: 512-348-4055
Fax: 512-471-9646
skrause@utexas.edu

Harry Ransom Center
The University of Texas at Austin
P.O. Box 7219
Austin TX 78713-7219

Connect with the
Harry Ransom Center
Flickr YouTube RSS Tumblr Facebook Twitter